Media Watch 《媒体守望者》

我很久没更新我的博客，真抱歉，最近比较忙。我希望我能快点开始更新。

我的一个网友告诉我说我的博客能够使他度透彻地了解澳洲，可写的内容还不够深。他说得对，我以前所写的内容不算深，因为我的博客还是在初制中，所以我希望这篇文章能帮帮你们深度了解澳洲。你们对澳洲有什么样的风格、地方、态度、这种类的方面感到好奇？如果你有什么建议是关于我博客的话题，请让我知道。

澳大利亚新闻媒体的管制并不严格，而且因为只有几个人拥有澳大利亚新闻媒体，所以也常常被评论。很多人以为这个时代是“信息时代” (the Information Age)，但是也有很多作家、记者等认为这个时代就是“假信息时代” (the Mis-information Age)。

我想给你们介绍一下一部澳洲电视剧叫Media Watch《媒体守望者》（我网友的翻译）。依我看，《媒体守望者》可以算是澳大利亚最重要的电视节目之一。1989年，《媒体守望者》在ABC（澳大利亚广播公司，澳大利亚唯一免费而没有广告的频道）电视台开播了。它的目的是扮演media watchdog的角色（不太清楚用中文怎么翻译，直译是“看门狗”，也许“监控器”是一个合适的翻译）。《媒体守望者》重要的原因是它使平面、电视、录音与网络媒体承认它们的媒体责任。比如说，报纸报道错误信息，然后给记者机会反应，核对事实，查出犯法不犯法。如果没有这种调查的话，可能导致严重的后果。它的slogan（口号）是everyone loves it until they're on it（在自己没出现在这个节目中之前，谁都喜欢这个电视节目），因为这挺具有讽刺意味，也很丢人。

一方面媒体可以传播时事、娱乐，可是另一方面媒体也可以制造混乱、损害公众利益。一个比较好笑的例子是这个，在2006年第78届奥斯卡金像奖典礼的时候，一位澳大利亚人昂-毕比（Dion Beebe）获了奥斯卡最佳摄影奖，由于《艺伎回忆录》（Memoirs of a Geisha）。获奖演说时，他说：

"God what an amazing feeling. Terrifying but amazing. Mum I know you’re up there somewhere – I think."

他其实说：“天啊，多么神奇的感觉呀！可怕，但也很神奇。妈妈，我知道你在楼上的某个地方，但我看不太清楚。” 可是有的录音和报纸的记者把他说的"I know you're up there somewhere"理解为毕比先生是基督教人，妈妈已经死了，她现在在天堂上。听录音，看报纸，毕比先生的母亲一定是非常吃惊的！

你可以在这里把《媒体守望者》全部报告读读看。